Алексей Колмыков. Новые фотографические коллекции. 1995

2007. Юлия Бьен. КАТАЛОГ ТЕЛА

Галерея современного искусства «ОкNо» и арт-пространство Spider&Mouse
представляют

проект Юлия Bien (Безштанко)
Каталог тела

5 декабря 2007 – 5 января 2008 года





Юлия Bien (Безштанко) – один из немногих активно и интересно работающих современных челябинских художников। Искусство для художницы - не воспроизведение действительности, а напряженное поле для внутренних переживаний. Все проекты Ю. Bien – непрерывающееся размышление (независимо от формы воплощения, будь-то создание объектов или инсталляций, графических листов или фотографий, исполнение перформансов), поиск ответов на трудные философские вопросы.
Проект «Каталог тела» - новая работа Юлии, в которой она сосредоточивает свое внимание на теле человека как художественном объекте, обладающем неисчерпаемой эстетической выразительностью.
Проект состоит из двух частей. Большеформатных фотографий, выполненных в стилистике приема макросъемки. Это почти абстрактные фотографии пластических изгибов тела, складок кожи. Максимально приближаясь к объекту своего исследования, художница обнаруживает красоту пластики и графики тела, структуры кожи, разнообразие форм, скорее ассоциирующихся с какими-то иноземными ландшафтами. Другой частью проекта станет многочастный перформанс, две его части отсняты на видео и будут транслироваться на мониторе, третья часть будет проходить в реальном времени в галерее, темой которой станут экзистенциальные переживания художницы собственного тела, хрупкости и беззащитности его биологической субстанции в противовес присущему неисчерпаемому художественному потенциалу.

Презентация проекта и перформанс состоятся 5 декабря в 19.00 в арт-пространстве Spider&Mouse


Галерея современного искусства «ОкNо», г. Челябинск, ул. Сони Кривой, 79А,
арт-директор: Светлана Шляпникова, директор галереи: Дмитрий Латухин
e-mail: info@oknogallery.ru
http://www.oknogallery.ru





Contemporary art gallery OkNo and art space Spider&Mouse
present the project
Catalogue of Body
by Julia Bien (Bezshtanko)

December 5, 2007 – January 5, 2008
art space Spider&Mouse

Julia Bien (Bezshtanko) is one of few active and interestingly working contemporary artists in Chelyabinsk. Art for her is not reproduction of the reality, but an intense field for internal experiences. All Julia Bien’s projects are non-interrupting reflection (independently of the form of implementation, whether creation of objects or installations, graphic sheets or photos, or execution of performances), in which the artist searches the answer to difficult philosophical questions.

The project “Catalogue of Body” is Julia’s new work in which she concentrates the attention upon human body as an art object possessing inexhaustible aesthetic expressiveness.

The project consist of two parts. The first one is considerable amount of big-size photographs executed in stylistics of macro shooting technique. These are almost abstract photos of plastic bends of the body and skin folds. Coming closely as much as possible to the surface, the artist finds out beauty of plastics and graphics of body, structure of the skin, a variety of forms more likely associated with any overseas landscapes. Multipart performance becomes another section of the project. Its two parts are shot on video and will be showed on monitor, the third part will take place in the gallery in real time. The theme will be the artist’s existential experiences of her own body, fragility and defenseless of its biological substance in contrast to its inexhaustible art potential.
Presentation of the project and the performance will be held in art space Spider&Mouse on December 5 at 7 p।m.



Contemporary art gallery “OkNo” .
Art Director – Svetlana Shlyapnikova Gallery Director – Dmitry Latukhin
e-mail: info@oknogallery.ru http://www.oknogallery.ru

2006 Андрей Суздалев, Ольга Хан ПЕРЕВОЗЧИКИ

Альбом: 2005. Перевозчики

Андрей Суздалев
ПЕРЕВОЗЧИКИ

Плоские графические знаки с упаковочной тары обретают новую жизнь в пространстыве и новый смысл. Материализуясь в серии инсталляций, перформансов и фото-сессий, они представляют неожиданную «постиндустриальную» версию традиционного мифологического сюжета «путешествия в царство мёртвых». Призванные осуществлять связь между берегами жизни и смерти, Перевозчики помещаются в специально выбранных местах, которые художник обозначает как «пограничные».
Отдельные части проекта были реализованы на побережье Белого моря, в Москве, Кронштадте и Саратове в 2003-2005 гг.
Экспозиция в арт-пространстве Spider&Mouse включает фотодокументацию проекта, фрагмент инсталляции «Перезапись» и анимационный фильм «Перевозчики» (2006).

Альбом: 2005. Перевозчики

I : ПЕРЕВОЗЧИКИ
Инсталляция.
Место: Белое море, Соловки, Промзона.
В рамках проекта "Метаморфозы" (Центр современного
искусства на Соловках "АртАнгар")
Июль 2003
II : ПЕРЕЗАПИСЬ
Перформанс, аудиоинсталляция.
Место: Москва, частная квартира.
Май 2004
III : ТРАНСЛЯЦИЯ (RADIO WAKE)
Аудиоинсталляция, перформанс.
Место: Кронштадт. Резиденция ГЦСИ (Петербургский филиал).
В рамках проекта «Interconnection», приуроченного к столетию изобретения радио А. Поповым.
Июнь 2004
IV : НАВИГАЦИЯ
Перформанс.
Место: Белое море, Соловки. Побережье (около «Мыса лабиринтов»), отлив.
Июль 2004
V : ТАЙБАЛЫК. ПРОВОДЫ
Инсталляция, перформанс.
Место: Глебучев овраг (р. Тайбалык), Саратов.
В рамках проекта «Музейная долина».
Сентябрь 2004
«ПЕРЕВОЗЧИКИ»
компьютерная анимация, 2006
продолжительность: 5.21 мин.

«Слово «метафора» образовано от греческих слов мета и ферейн, что значит «переносить через», или «перемещать»… Нас интересуют все формы транспортировки грузов и информации – и в смысле метафоры, и в смысле обмена. Каждая форма транспорта не только переносит, но также переводит и трансформирует отправителя, получателя и сообщение».
(Маршалл Маклюэн, Understanding Media)

The word "metaphor" is from the Greek meta plus pherein, to carry across or transport. In this book we are concerned with all forms of transport of goods and information, both as metaphor and exchange. Each form of transport not only carries, but translates and transforms, the sender, the receiver, and the message.
Marshall McLuhan/ Understanding Media


Андрей Суздалев
ПЕРЕВОЗЧИКИ

Плоские графические знаки с упаковочной тары обретают новую жизнь в пространстыве и новый смысл. Материализуясь в серии инсталляций, перформансов и фото-сессий, они представляют неожиданную «постиндустриальную» версию традиционного мифологического сюжета «путешествия в царство мёртвых». Призванные осуществлять связь между берегами жизни и смерти, Перевозчики помещаются в специально выбранных местах, которые художник обозначает как «пограничные».
Отдельные части проекта были реализованы на побережье Белого моря, в Москве, Кронштадте и Саратове в 2003-2005 гг.
Экспозиция в арт-пространстве Spider&Mouse включает фотодокументацию проекта, фрагмент инсталляции «Перезапись» и анимационный фильм «Перевозчики» (2006).


I : ПЕРЕВОЗЧИКИ
Инсталляция.
Место: Белое море, Соловки, Промзона.
В рамках проекта "Метаморфозы" (Центр современного
искусства на Соловках "АртАнгар")
Июль 2003
II : ПЕРЕЗАПИСЬ
Перформанс, аудиоинсталляция.
Место: Москва, частная квартира.
Май 2004
III : ТРАНСЛЯЦИЯ (RADIO WAKE)
Аудиоинсталляция, перформанс.
Место: Кронштадт. Резиденция ГЦСИ (Петербургский филиал).
В рамках проекта «Interconnection», приуроченного к столетию изобретения радио А. Поповым.
Июнь 2004
IV : НАВИГАЦИЯ
Перформанс.
Место: Белое море, Соловки. Побережье (около «Мыса лабиринтов»), отлив.
Июль 2004
V : ТАЙБАЛЫК. ПРОВОДЫ
Инсталляция, перформанс.
Место: Глебучев овраг (р. Тайбалык), Саратов.
В рамках проекта «Музейная долина».
Сентябрь 2004
«ПЕРЕВОЗЧИКИ»
компьютерная анимация, 2006
продолжительность: 5.21 мин.

«Слово «метафора» образовано от греческих слов мета и ферейн, что значит «переносить через», или «перемещать»… Нас интересуют все формы транспортировки грузов и информации – и в смысле метафоры, и в смысле обмена. Каждая форма транспорта не только переносит, но также переводит и трансформирует отправителя, получателя и сообщение».
(Маршалл Маклюэн, Understanding Media)



The word "metaphor" is from the Greek meta plus pherein, to carry across or transport. In this book we are concerned with all forms of transport of goods and information, both as metaphor and exchange. Each form of transport not only carries, but translates and transforms, the sender, the receiver, and the message.
Marshall McLuhan/ Understanding Media

Хроника новых Земляных работ. 1994

Хроника Новых Земляных Работ
1994, март. “Spider & Mouse” открылась проектом «Хроника новых земляных работ. Первое осязание пространства». Это была фотодокументация, сделанная Игорем Даниловым в процессе формирования пространства галереи. Каждая фотография экспонировалась на месте, ею отраженном.
В ремонтные инсталляции «Хроники новых Земляных работ» входили «100 упаковок земли», «могила Лукича» и «археология Будущего».
Материалом были реальные залежи форм и неликвидов скульптурной мастерской, а также слой земли между цементной стяжкой и деревянным полом, образовавшийся после потопа 1985 года.

Подробнее о нашей предыстории и первом периоде читайте