Акция Реконструкции. Картины 33-48. День двадцать первый

День двадцать первый. МАРИЯ ЧУЙКОВА 

 Материалы: миска с водой, бигуди пластмассовые, тряпка, блокнот, ручка перьевая. 

Каждый из нас знает, как важны чистота, аккуратность и приличный внешний вид. Видимо, не все художники и зрители, посещающие галерею “Спайдер энд Маус”, задумывались о том, что расположена она в подвале, что, безусловно провоцирует привнесение в нее грязи с улицы. Хоть бы кто-нибудь подумал вытереть ноги, входя в нее! Полы там сделаны из бетона, который крошится от бесконечно шаркающих ног. 16 чистейших белых квадратов за 20 дней проведения перформанса тоже подверглись немалому замусоливанию. Я, как женщина и хозяйка, не могу смириться с сосуществованием параллельных миров! Ведь не так уж и трудно взять веник, предварительно намочив его в воде, чтобы пыль не носилась в воздухе клубами, вымести как следует всю сыпкую грязь, а уж потом, тряпкой и шваброй как следует протереть остатки въевшейся грязи. Белые квадраты, подвергающиеся буквально каждый день все новым и новым покрытиям, безусловно нуждались в таком же минимальном уходе, как и пол галереи. Слегка пройтись по ним влажной тряпкой, а потом разложить в порядке номеров - это было для них просто необходимо. Ну, а если ты при этом женщина, ты должна всегда помнить и о своем внешнем виде. Никогда нельзя оставлять волосы растрепанными, не уложенными. Бигуди, может быть, и старинное средство, но во время, занятое уборкой, и они принесут твоему внешнему виду немалую пользу. Одно могу сказать: “Чистота - залог знаний”. 

 MARIA CHUYKOVA 

 materials:dish with water, plastic hair-rollers, rag, notebook, pen

Everybody knows how important is cleanness, accuracy and respectable appearance. Most of the artists and spectators who used to come to “Spider & Mouse” gallery seems to be far from realizing the fact that this gallery is situated in the underground what results in bringing there dirt from outside. If only one would be rather worried to wipe one’s feet when entering there! There is a concrete floor there, which is crumbed under infinite number of visitors shuffling their feet. Sixteen snow-white squares got to be rather soiled during 20 days of performing as well. As a woman and a housewife I could hardly resign myself to co-existence of parallel worlds! Isn’t it so difficult to take a broom first having watered it, lest the clouds of dust should rush out in the air, to sweep duly out all the dry dirt and only after that to wipe with great care remained grime with a rag and a swab. The white squares which underwent literally dayly coverings undoubtally needed the same minimal care as the gallery floor did. A passing cleaning with a rag, then putting them in duly order - that’s what they needed badly. Taking into consideration then that you are a woman, you are always to think of your appearance. You cannot be touzled, uncombed. The hair-rollers - old-fashioned as they are - they can be of great use to your looks while you are doing a room. One thing I can speak with confidence: “Cleanness is a pledge of health”.